请在以下表格内记录已有翻译。
请注意凡涉及常用字(-ton, -Street)时注意尽量靠拢已有翻译（如有）。
请注意部分地名约定俗成（但无实际标准）。
| Avenue | 径,路,道,大道 |
| Boulevard | 道,大道 |
| Bridge | 桥，大桥 |
| Bypass | 绕道 |
| Circle | 坊 |
| Circuit | 围 |
| Close | 径 |
| Corridor | 走廊 |
| Court | 围 |
| Crescent | 坊 |
| Drive | 径,路,道 |
| Highway | 公路 |
| Interchange | 交汇处 |
| Lane | 里,巷,径 |
| Main Street | 大街 |
| Path | 里,径 |
| Pathway | 巷 |
| Place | 坊,广场 |
| Praya | 海旁 |
| Road | 道,路,大道,公路 |
| Square | 坊,广场 |
| Street | 街 |
| Terrace | 台 |
| Tunnel | 隧道 |
| Walk | 径 |
| Way | 径 |
| 原名 | 译名 | 其他译名或注解（更正式，不好听） |
|---|---|---|
| Alexandra Palace | 人民宫 | 亚历山德拉宫，地名出自平民所造的宫殿 |
| Alrewas | 赤杨淤 | 阿里瓦斯，原意冲积原上生赤杨 |
| Ardingly | 安定里 | 阿尔丁利 |
| Aston | 阿斯顿 | |
| Balcombe | 巴空 | 巴尔科姆，古意可能是“矿场营地“ |
| Baldock | 巴格多克 | 地名出自巴格达 |
| Belle Isle | 贝莱岛 | |
| Biggleswade | 比格斯津 | 比格斯韦德 |
| Birmingham | 伯明翰 | |
| Blake Street | 卜力街 | Blake与英殖港督卜力同字（但本站并非纪念此人） |
| Bounds Green | 磅林 | 邦德格林 |
| Bowes Park | 博威公园 | |
| Brighton | 布莱顿 | |
| Burgess Hill | 布家岭 | 布尔格斯岭 |
| Burton on Trent | 特伦河畔伯顿 | 特伦特河畔伯顿 |
| Butlers Lane | 管家径 | |
| Camden Road | 卡姆登路 | |
| Chellaston | 切氏屯 | 原意Ceolarde's hill |
| Chester Road | 志士达道 | 切斯特牧道，志士达道为港译 |
| Cooksbridge | 烹桥 | 库克斯布里奇 |
| Dalston | 道尔斯顿 | |
| Drakelow | 龙冢 | Drakelow即Dragon's Mound |
| Derby | 德比 | |
| Digswell | 挖井 | |
| Drayton Park | 德雷顿公园 | |
| Duddeston | 达氏屯 | 杜德斯顿，原意Dud's Town |
| Erdington | 厄丁屯 | 厄丁顿 |
| Falmer | 法默尔 | |
| Finsbury Park | 芬斯伯里公园 | 真的有公园 |
| Four Oaks | 四橡 | |
| Gatwick | 格域 | 盖特威克 |
| Gordon Hill | 歌顿山 | |
| Gravelly Hill | 砾岭 | |
| Harringay | 哈林盖 | |
| Hassocks | 哈索克 | 哈索克斯 |
| Hatfield | 帽原 | 哈特菲尔德 |
| Haywards Heath | 海华西斯 | 古意可能是“围墙旁的荒野” |
| Hertford | 赫德福特 | |
| Hitchin | 希钦 | |
| Holloway | 何乐沟 | 霍洛威，地名出自古代牧牛常常经过，导致路比两侧低 |
| Hornsey | 合恩赛 | |
| Hove | 和芙 | |
| Keymer | 基玛 | 基梅尔 |
| Kings Cross | 国王十字 | |
| Kebworth | 奈伯沃斯 | |
| Lancing | 兰辛 | |
| Langley | 兰利 | |
| Letchworth | 莱奇沃斯 | 英国第一个田园城市 |
| Lewes | 刘易斯 | |
| Lichfield City | 灰林原城 | 利奇菲尔德城 |
| Lichfield Trent Valley | 特伦河谷灰林原 | 利奇菲尔德特伦特河谷，Lich即Letocetum即Grey Wood |
| Lovers Walk | 恋径 | 拉夫尔斯沃克 |
| Mantle Lane | 衣钵道 | |
| Moorgate | 沼泽门 | |
| Moira West | 环垒西 | Moira即Maigh Rath即plain of the ringforts |
| New Southgate | 新南门 | |
| Oakleigh Park | 奥克利公园 | 地名出自该地火车站 |
| Old Street | 老街 | |
| Patcham | 帕恰 | 帕恰姆 |
| Petersborough | 彼州 | 彼得伯勒 |
| Plumpton | 李树庄 | 普朗顿 |
| Portslade | 埠连道 | 波次雷德，古意“港口路” |
| Potters Bar | 瓷器口 | |
| Preston Park | 祭居园 | 普雷斯顿公园，真的有公园。Preston古意“祭司居住地” |
| Proof House | 试枪场 | 给新枪管装入远超正常用量的火药，确保枪不会炸膛的场地 |
| Royston | 罗伊屯 | 罗伊斯顿 |
| Sheet Stores | 篷布坊 | 米德兰铁路的篷布工坊，1963年因铁路货物车厢专业化篷布需求大跌闭坊 |
| Shenstone | 深石 | 申斯通 |
| Shoreham | 肖勒姆 | 古意可能是“陡坡下的土地” |
| Southampton | 南安普顿 | |
| Stevenage | 斯蒂夫尼奇 | |
| Sutton | 南庄 | 萨顿，注意此处并非伦敦南方的同名郡 |
| Sutton Coldfield | 南庄炭原 | 萨顿科尔菲尔德，注意字面上Coldfield看似“冷原”，实际上Cold通Col即Charcoal，是热乎乎的炭 |
| Watton | 瓦顿 | |
| Welwyn Garden City | 韦林花园城 | 英国第二个田园城市 |
| Wichnor | 维奇诺尔 | |
| Woolmer Green | 沃墨格林 | |
| Wylde Green | 生林 | Wylde通Wyld，即未开发 |
按此查看本页历史（Click here for version history)
Last edited by KCRCRailway on 28/02/2025 at 08:39