Page 1 of 1
| User Manual in french 02/03/2011 at 10:27 #2535 | |
Pacalou
5 posts |
Hello All users SimSig, I am Pacalou from the south of France. I want to play but my english is so bad. Is there anybody to translate the most important command in french. Many thanks Regards, Pacalou Near Mediterranean sea Log in to reply |
| User Manual in french 02/03/2011 at 10:27 #13834 | |
|
Pacalou
5 posts |
Hello All users SimSig, I am Pacalou from the south of France. I want to play but my english is so bad. Is there anybody to translate the most important command in french. Many thanks Regards, Pacalou Near Mediterranean sea Log in to reply |
| User Manual in french 02/03/2011 at 12:01 #13837 | |
|
Pacalou
5 posts |
Hi, I understand, but if there is "a good soul" as we say in french (perhaps in english also) to do that I will be recognizing Pacalou Log in to reply |
| User Manual in french 02/03/2011 at 13:06 #13838 | |
|
Albert
1315 posts |
I can speak a bit French and translate some Wiki pages, if some admin adds a language option to the Wiki. @ Pacalou: I do not know of this being said in English, but it is clear what you mean. AJP in games Log in to reply |
| User Manual in french 02/03/2011 at 13:18 #13839 | |
|
Pacalou
5 posts |
Hi Albert, You are à good, well, soul ( une bonne Âme). If I understand , we are waiting for the admin for the Wiki. Merci beaucoup, Thank you very much Pacalou Log in to reply |
| User Manual in french 02/03/2011 at 13:26 #13840 | |
|
AndyG
1842 posts |
I have created as an experiment, a French translation (by Babel Fish) of this page: Routesetting J'ai créé comme expérience, une traduction française (par Babelfish) de cette page: Routesetting Geoff: Having created the page in French, WIKI then gave the option of translating it back into English. Maybe there is a WIKI option somewhere to allow translation English-French to be turned on? I can only help one person a day. Today's not your day. Tomorrow doesn't look too good either. Log in to reply |
| User Manual in french 02/03/2011 at 13:37 #13841 | |
|
Albert
1315 posts |
This translate option is not given by Wiki, it comes from your browser. You could let Google translate the webpage automatically. By the way, I have already edited your Babelfish translation a bit. AJP in games Log in to reply |
| User Manual in french 02/03/2011 at 13:57 #13842 | |
|
AndyG
1842 posts |
Albert, thank you, please tidy up whatever you find. I've also done the next page, which should be linked from that one.
I can only help one person a day. Today's not your day. Tomorrow doesn't look too good either. Log in to reply |
| User Manual in french 03/03/2011 at 19:31 #13860 | |
|
Foulounoux
26 posts |
Pacalou Si vous avez quelque questions je vais essayer de répondre en français. je suis anglais mais j'ai une maison ancienne en Charente et parceque tous mes voisines sont français (naturellement) c'est nécessaire que je parle français. If you have some questions I will try to reply in French........ Colin Log in to reply |
| User Manual in french 04/03/2011 at 07:53 #13870 | |
|
Pacalou
5 posts |
hello Colin, Thank you I will use your email adress for coresponding Pacalou Log in to reply |
| User Manual in french 12/03/2011 at 08:33 #14022 | |
|
pilotman
189 posts |
Pacalou moi aussi je suis francophone. Ray Log in to reply |
| User Manual in french 13/03/2011 at 00:59 #14033 | |
BarryM
2158 posts |
Hi Geoff (The Boss) Could the website be setup to use "Translate using Live Search" in IE8? Barry Barry, Sydney, New South Wales, Australia Log in to reply |
| User Manual in french 13/03/2011 at 11:04 #14036 | |
GeoffM
6376 posts |
BarryM said:Could the website be setup to use "Translate using Live Search" in IE8?I don't know, but if it's what I think it is, it'll only work for those with IE8 anyway. Even IE users only account for about 60% of the traffic on this site, probably far fewer with IE8. In an ideal world with lots of time and resources, dokuwiki could be set up with en, fr, it, hu sections etc with the appropriate pages translated. SimSig Boss Log in to reply |
| User Manual in french 13/03/2011 at 11:18 #14037 | |
|
Albert
1315 posts |
It can be set up to use Google Translate. That works for every browser, not just IE8. The counter of my website says that 53% of the visitors use IE 8. The total number of IE users is 60%, so 8 is by far the most used version (9 is already in beta...). AJP in games Log in to reply |
| User Manual in french 13/03/2011 at 12:44 #14039 | |
|
BarryM
2158 posts |
Albert said:(9 is already in beta...).IE9 will not work with XP. Only Vista or higher. Barry Barry, Sydney, New South Wales, Australia Log in to reply |
| User Manual in french 13/03/2011 at 17:58 #14044 | |
|
GeoffM
6376 posts |
I should have checked my facts first... Firefox is currently the most popular browser for this website, and I myself have IE8 (don't use it directly so I hadn't noticed it was V8 rather than V7). MSIE 953478 32.3 % Msie 9.0 No 21902 0.7 % Msie 8.0.6001.18702 No 1 0 % Msie 8.0 No 674319 22.8 % Msie 7.0 No 200504 6.8 % Msie 6.0 No 55283 1.8 % Msie 5.5 No 736 0 % Msie 5.01 No 123 0 % Msie 5.0 No 139 0 % Msie 4.01 No 93 0 % Msie 3.02 No 159 0 % Msie 2.0 No 219 0 % FIREFOX 1108054 37.5 % (then Chrome, Safari, Opera, etc) SimSig Boss Log in to reply |
| User Manual in french 10/04/2011 at 22:00 #14961 | |
|
GeoffM
6376 posts |
The Wiki now has a separate section for various translations of the Wiki. While this will never be a complete manual, it may at least get foreign language users a head start. If you speak non-English languages natively (and I don't mean using Google Translate) then please contribute at: http://www.SimSig.co.uk/dokuwiki/doku.php?id=translations Thanks. SimSig Boss Log in to reply |