1. Home
  2. Library
  3. Data

Upcoming Games

(UTC times)

Full list
Add a game

Upcoming Events

No events to display

Who's Online

Translations

You are here: Home > Forum > General > General questions, comments, and issues > Translations

Page 1 of 1

Translations 23/10/2024 at 19:31 #158950
pl3309
Avatar
5 posts 		Will there be any official translation to another language (for example Polish) in the future, so people can have their menu and other stuff in their native language? Also will there be any tools available to translate SimSig on your own, if there will be no official translations provided? I am asking, because I want to enjoy a multiplayer signalling simulator with fairly easy mechanics (Polish signalling is too complicated for some people) that could be available to all of my friends who don't speak English.
Log in to reply
Translations 24/10/2024 at 13:17 #158957
broodje
Avatar
184 posts 		I'd be interested, not so much for myself, but I think people like my father would like it though. He does speak and read English, but he much rather has his software in Dutch. If SimSig was translated it would be much easier for me to persuade him to a few multiplayer games.
But from experience I know that if software is not designed to be translated it isn't easy to ad it in a later stage. And I’m not sure if there is a large public from outside the English speaking countries (or former British colonies even?)
Log in to reply
Translations 24/10/2024 at 15:11 #158958
Hap
Avatar
1048 posts 		Afternoon folks

I really just want to post here that both posts have been noticed. I'll try bring it up in discussion the next time some of us together. I personally don't know what is possible or not regarding it but I felt it important to acknowledge the posts being made.

I'll try to keep up to date with any outcomes that were discussed if any. I hope this is satisfactory enough in the mean time.

Thanks
Craig
How to report an issue: www.SimSig.co.uk/Wiki/Show?page=usertrack:reportanissue
Last edited: 24/10/2024 at 15:21 by Hap
Reason: None given
Log in to reply
The following users said thank you: broodje, DonRiver, dhouk, KCRCRailway, Tomiexpress
Translations 25/11/2024 at 13:47 #159263
KCRCRailway
Avatar
38 posts 		Hap in post 158958 said:
Afternoon folks

I really just want to post here that both posts have been noticed. I'll try bring it up in discussion the next time some of us together. I personally don't know what is possible or not regarding it but I felt it important to acknowledge the posts being made.

I'll try to keep up to date with any outcomes that were discussed if any. I hope this is satisfactory enough in the mean time.

Thanks
Craig

Hi,
might be too late to ask but in case you guys do made some internal discussion and, if anything actually went on the planning stage, would you please see if Chinese (Simplified/Tradition) was possible too?
The current in game "Sticky Note" will kaboom if you input Chinese, wonder if it was just some simple coding changing (of course there isn't such good thing...) to fix the issue.
Thanks!
Log in to reply
Translations 08/12/2024 at 13:26 #159359
pl3309
Avatar
5 posts 		Well, I have experience with translating railway-related games on the Roblox platform, so if it comes to a decision to translate the game, I could help.
Log in to reply
Translations 08/12/2024 at 13:26 #159360
pl3309
Avatar
5 posts 		pl3309 in post 159359 said:
Well, I have experience with translating railway-related games on the Roblox platform, so if it comes to a decision to translate the game, I could help.
I am a former translator of British Railways.
Log in to reply
Back